An annotation geodatabase is a great way to control annotation in your map. When converting labels to annotation in ArcMap, choose to save to annotation geodatabase instead of in the map. This will create an annotation feautre class in a personal geodatabase. Then, when you want to change the annotation (font, location, etc.), begin an edit session and away you go!