The Atlas of Canada has an interactive map of the historical treaties signed in Canada. If you click on an area with the information button, there is a link in the popup that will take you to the text of the original treaties.

http://atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/historical/indiantreaties